Дневники вампира. Заметки.  Серия 1:

   Я вампир. И вот моя история.

  Вампир – мифологическая или фольклорная нечисть. Со всех ракурсов  вампиры являются нежитью, трупами, питающимися человеческой и/или  животной кровью. Они также являются частым объектом кино или  художественной литературы, хотя вампиры из художественных произведений  приобрели некоторые отличия от вампиров. В фольклоре термин обычно  используется по отношению к кровососущему существу из  восточноевропейских легенд, но часто вампирами называют и схожих  созданий из других стран и культур. Характерные черты вампира в различных  преданиях сильно разнятся. Некоторые культуры имеют истории о  нечеловеческих вампирах, например летучих мышах, собаках и пауках.

 -Он пел как Джеймс Блант.
 - И что не так?
 - Просто у нас уже есть один и второй ни к чему.

Джеймс Блант – (англ. James Blunt, родился 22 февраля 1974, настоящее имя  Джеймс Хиллиер Блаунт, англ. James Hillier Blount) — английский певец,  музыкант и автор. Потомок бесчисленных поколений военных, сын  полковника, несостоявшийся аэрокосмический инженер, капитан доблестных  вооруженных сил Великобритании, чей дебют на музыкальной сцене  сравнивают со стартом блестящей карьеры Элтона Джона, 35 лет назад одним  махом покорившего Европу и Америку. Джеймс Блант выпустил два альбома,  его песня You’re beautiful стала британской поп-сенсацией 2005-ого года и  принесла премию «Открытие года» на MTV Europe Music Awards, и многие  последующие композиции становились хитами и лидерами хит-парадов.

    Мистик Фоллс – вымышленный город в США, штат Вирджиния, где  разворачивается действие     сериала. На самом деле такого города на карте США  не существует, зато есть одноименный      водопад в заповеднике Йеллоустон,  штат Вайоминг.

Бабушка говорит мне, что я экстрасенс. Мои предки были из Салема.

  Салем (Сейлем)– в Америке несколько городов носят такое название, но здесь имеется в виду    Салем, штат Массачусетс. Старый Сейлем был известен строгостью своих пуританских нравов.      Самым ярким проявлением пуританской нетерпимости стали расправы над «ведьмами»,          учинённые местными жителями в 1692—1693 гг. Так, главой города была объявлена охота на  ведьм, она длилась около полутора веков. О нравах сейлемцев того времени повествует  родившийся в этом городе писатель Натаниэл Готорн в своём романе «Алая буква» (1850).

 

     Я предсказала Обаму…

  Обама– (англ. Barack Hussein Obama II [bəˈrɑːk huːˈseɪn oʊˈbɑːmə]; 4 августа 1961, Гонолулу, Гавайи, США) — действующий (с 20 января 2009 года) 44-й президент Соединённых Штатов Америки. До избрания президентом был младшим сенатором США от штата Иллинойс.

 

Я предсказала Хита Леджера…

Хит Леджер – (англ. Heathcliff Andrew "Heath" Ledger; 4 апреля 1979, Перт, Австралия — 22 января 2008, Нью-Йорк, США) — известный австралийский и, позже, голливудский актёр. Второй актёр в истории (после Питера Финча), награжденный премией «Оскар» посмертно.
Бонни говорит о смерти Хита Леджера, наступившей внезапно в результате передозировки лекарств.

   Гражданская война в Америке (1861-1865) – война между аболиционистскими штатами Севера и 11 рабовладельческими штатами Юга.

Боевые действия начались с обстрела форта Самтер 12 апреля 1861 года и завершились сдачей остатков армии южан под командованием генерала К. Смита 26 мая 1865 года. В ходе войны произошло около 2 тыс. сражений. В данной войне граждан США погибло больше, чем в любой другой из войн, в которых участвовали США.

Бабушка говорит мне, что я экстрасенс. Мои предки были из Салема.

  Гранж  –– (англ. Grunge) — стилистическое направление в рок-музыке (вариант «new wave grunge metal»), ставшее одним из наиболее заметных явлений альтернативного рока конца 1980-х — середины 1990-х гг. Родиной гранжа стал город Сиэтл (США, штат Вашингтон), наиболее яркими представителями — сиэтлские коллективы Pearl Jam, Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden и другие. Гранж относится к тяжелой музыке наряду с хеви-металлом и хард-роком.

  Перевод Kiera_McCraith специально для VampireDiaries-tv.ru

 Копирование строго запрещено!