Ароматная августовская ночь в Джорджии, огромный фонтан сверкает в центре маленького озера. В соседнем поместье развернулась шикарная вечеринка. И только две темные фигуры стоят на берегу: девочка-подросток и сентиментальный вампир, в которого она влюблена.
 Канадская дебютантка Нина Добрев («Деграсси:Следующее поколение») и Пол Уэсли («Падший») проходят через важную и ослепительную сцену в ролях Елены Гилберт и Стефана Сальваторе для сериала «Дневники вампира», премьера которого состоится в четверг, 10 сентября, на канале CW.
 Основанный на серии романов Лизы Джейн Смит сериал, действие которого происходит в вымышленном городке Мистик Фаллс, штат Вашингтон, вращается вокруг романа между двумя персонажами, вокруг отношений, которые значительно усложняются с появлением старшего, злобного брата вампира, Деймона (Йен Сомерхалдер, «Остаться в живых»).
 Если основной замысел и персонажи кажутся вам повторением уже известной книги-бестселлера и фильма-блокбастера, что же, исполнительный продюсер Кевин Уильямсон («Крик», «Бухта Доусона») считает, что такие сравнения неизбежны, но ошибочны. «Они, вообще-то, были выпущены задолго до «Сумерек»», - объясняет Уильямсон. «Эта серия книг написана в 1990 – 1991 годах, поэтому можно поинтересоваться, не читала ли их Стефании Майер (чьи «Сумерки» вышли только в 2005 году). Самая первая книга очень похожа на «Сумерки», поэтому я... пару раз отказывался от этого проекта, потому что не дочитывал ее до конца. Но Джули (Плек, еще один исполнительный продюсер шоу) сказала мне: «Продолжай читать. Эта книга что-то вроде «Баффи» и действительно хороша. Она рассказывает о другом, отличном от нашего, мире». «Я продолжил читать и вскоре сказал: «О, я возьмусь за это». Вампиры – только путь в эту историю, но далеко не вся история. Серия романов называется «Дневники Вампира», но так много всего происходит в этих дневниках, так много всего случалось в этом городке, у которого есть своя собственная богатая, огромная история и мифология с призраками, гоблинами и прочими порождениями ночи.

Она только-только открылась для всего мира, но это эпический любовный роман между обычной девочкой и вампиром – вот и вся связь с «Сумерками»». Все трое главных актеров, переехавшие в Атланту для съемок, проходящих рядом с Ковингтоном, штат Джорджия, что сценарий пилотной серии «Дневников» был лучшим из всех, что им приходилось читать за долгое время. Уэсли в особенности ухватился за шанс сыграть роль, которая предлагала ему стать «подростком», чей реальный возраст намного больше, чем сто лет. «Я хотел доказать самому себе, что у меня достаточно разносторонности, чтобы взять на себя такую роль», - объясняет актер. «Стефан такой сложный. И столько всего происходит. Когда я прочел сценарий, сразу же влюбился в него.

Я был так взволнован. Я не могу объяснить это, но есть в Стефане что-то такое, что просто вселяло в меня уверенность». «Я переехала в Штаты только в прошлом январе, и в течении такого короткого периода столкнулась с этим сценарием, который, я думаю, был удивителен», - говорит Добрев. «Я думаю, это было забавно, со светлыми моментами и темными моментами, которые действительно сочетаются, что редко найдешь в сценариях. Мой персонаж пережил трагедию. Она не была ограниченной девочкой из средней школы». Если роман между Стефаном и Еленой – сердце «Дневников Вампира», то большая часть волнующей энергии шоу исходит от Сомерхалдера, чьи бессовестные брови заслуживают свои собственные гонорары. С пятью полностью отснятыми и готовыми к показу эпизодами, Уильямсон шутит, что иногда «Дневники» находятся на грани превращения в «Шоу Деймона». «В этом есть что-то раскрепощающее», - говорит Сомерхалдер в перерыве между съемками. «Тебе не нужно относиться к себе слишком серьезно. Я так веселюсь, работая на этом шоу, поэтому надеюсь, что они не закроют нас вскорости. У нас как у людей есть нечто очень забавное – нам всегда нравятся плохие мальчики или плохие девочки. Я думаю, нас привлекает то, что у плохого мальчика всегда есть заряд». «Я не пытаюсь оправдать жестокость Деймона. Временами он бывает довольно злобным. Но независимо от того, делает кто-то что-то хорошее или плохое для человечества, у этого всегда есть причины, и если вы попробуете порыть чуть глубже, вы разгадаете эти причины. Но Дамон так веселится, делая то, что он делает, что доставляет большое удовольствие это играть». Как и его коллеги, Сомерхалдер говорит, что он дико взволнован тем материалом, над которым работали Уильямсон, Плек и их команда сценаристов. «Вы, должно быть, знаете эту старую пословицу о том, что «если что-то не на бумаге, то оно и не на сцене» и в этом случае все четко прописано на бумаге», - говорит он. «Кевин заново изобрел телевидение для молодых. Он понимает, как выделить и заострить внимание на всех слоях чье-то жизни. Годы средней школы – это такие отличные годы. И что Кевин и Джули хотят сделать... это сказать, что быть влюбленным – это нормально, и быть растерянным - это нормально, и быть злым. Это естественные вещи, которые случаются со всеми людьми. И внутри этого есть история любви и столько разных движущих сил, и это очень захватывающе». «Уникальность заключается в том, что это захватывающе. Эти персонажи захватывают. Ощутимая энергия на съемочной площадке захватывает. Это действительно очень хорошо, и мы все счастливчики, что имеем эту энергию». Уильямсон, в свою очередь, говорит, что «Дневники вампира» действительно стали для него увлекательным проектом. «Пол, Йан и Нина сейчас находятся в эйфории от запуска первого сезона и это несколько заразно», - смеясь, говорит он. «Но это действительно взрыв. Я так хорошо провожу время. И я не был так взволнован чем-то очень долгое время. Сейчас мы просто должны ждать и смотреть, вызовет ли это отклик у людей. Но такое чувство, что у нас здесь есть что-то действительно особенное».


переведено inmyshoes специально для www.vampire-diares.ucoz.net