Ян Сомерхалдер: "Мое средце разрывается". - 19 Мая 2010

Ян Сомерхалдер: "Честно говоря, у меня сердце разрывается"

Ян Сомерхолдер не новичок на телевидении. Некоторые из нас помнят его раннюю роль, Хэмилтона в "Бухте Доусона" на канале The WB, спин-офф "Молодые американцы" в 2000 году. Больше его помнят по сериалу "Смолвиль" и колоритному "Скажи мне, что любишь меня". После десяти лет работы на телевидении за плечами, Сомерхолдер действительно проявил себя наилучшим образом в течение 2009-2010 года. Мало того, что его попросили повторить роль Буна в "Остаться в Живых", ему удалось сделать это в то время как, как он снимался в каждом эпизоде сериала "Дневники вампира".

Когда съёмки 1 сезона "Дневников" в Атланте закончились, Сомерхолдер, родом из города Ковингтон, штат Луизиана, запланировал немного отдохнуть. "Я честно еду домой, в Луизиану, чтобы пообщаться с семьей, поесть приготовленную мамой еду, и рыбу, говорит он. "Помимо общественной деятельности, который занимает весь мой график в течении перерыва между съёмками.

Все изменилось 20 апреля, когда произошла трагедия Deepwater Horizon, (буровая установка, расположенная на Мексиканском заливе у побережья Луизианы). Взрыв уничтожил корабль, который затонул, вызвав разлив нефти из глубоководных нефтяных источников. Через несколько недель тысячи баррелей нефти продолжают фонтанировать в воду, в которой в детстве играл Ян.

"Я никогда не хотел быть одним из тех актёров с политической повестке дня", говорит Ян. Он находится в Лос-Анджелесе только два часа после возвращения из Луизианы, где он упорно работал, чтоб помочь делу. Это массовые бедствия в масштабе, которых мы даже ещё на понимаем, и это можно было бы остановить с помощью клапанов, которые стоят полмиллиона долларов".

От того момента, когда Сомерхолдер попробовал себя в качестве модели до главной роли в экранизации фильма Брета Истона Эллиса, Йену всегда приходилось выражать радость и боль одновременно.

В молодежных новеллах Л.Дж. Смит, на которых основывается сериал, Дэймон очень сложный и непонятый персонаж. Когда он совершает импульсивные поступки, то это только потому, что он испытывает душевную боль. Версия Дэймона в исполнении Йена кажется более забавной, чем ее литературный аналог. Он набрасывается на свою добычу практически с садистским удовольствием.

Он изо всех сил пытается сдержать эмоции, когда он говорит, извиняясь несколько раз между выражениями своего разочарования. "Я не отрицательный человек", говорит он. "Я просто боюсь сейчас. Никто действительно не знает, что происходит. Из того, что мы видим на поверхности, NOAA и океанографы могут дать оценку тому, что выходит из буровой установки. Но BP перекрывает ученым доступ к кадрам хлынувшей утечки под поверхностью, таким образом, нет никакого способа для нас знать фактический реалистичный масштаб ущерба, который по-прежнему происходит. NOAA является государственной администрацией! Почему Обама не выходит вперед и не требует, тех кадров, требуя живое представление того, что происходит?"

Он проклинает, а затем извинился снова. "Я никогда не говорил о политике, но сейчас самое время быть сердитым и огорченным. Есть бесчисленное множество людей, детей и семей, которые зависят от этого залива. Это их средство к существованию. Я боюсь за них".

На прошлой неделе Сомерхолдер выступил с социальной рекламой для повышения осведомленности. "Есть много людей, которые физически не могут добраться до Луизианы, чтобы помочь", говорит он. "То, что случится там - собирается быть массивным усилием по восстановлению уборки дикой природы, это то, где большая часть помощи и пожертвования будут необходимы". Он предлагает нам посетить веб-сайт Института Audubon, чтобы узнать больше о том, что так близко к сердцу Яна.

"Я чувствую, что я могу расплакаться прямо сейчас", признается он печально. "Это не просто, потому, что это мой дом. Просто смотря на всех этих очень гордых, трудолюбивых рыбаков, которые никогда не просили ничего в своей жизни, которые поддерживают себя и свои семьи из поколения в поколение с одной этой промышленностью. Теперь это, скорее всего, исчезнет. Если будет когда-нибудь восстановлено, то на это уйдёт десятилетия и десятилетия. Это выходит за рамки трагического".

Почти невозможно узнать в нём его черствого и расчётливого персонажа из "Дневников Вампира", Деймона Сальваторе. "Деймон это персонаж, которому нечего терять. Но сейчас, вдруг, он заботится о людях. Он заботится о местах. Если вы заботитесь о ком-то, то вы можете его потерять".

Когда сериал вернётся на 2 сезон, осенью, Ян надеется, что Деймон вернется к некоторым частям своего старого образа жизни. "Я надеюсь, что он вернется к укусам людей и веселому времяпрепровождению. Он был настолько серьезным в последнее время, создавая эти отношения, и я думаю, что это делает его чувствовать себя дико неудобно."

Ни для кого не секрет, что испорченный Деймон дело рук прекрасной Кетрин. "Она разрушила его" вздыхает Сомерхолдер. Он считает неизбежной противостояния между Кетрин и Деймоном. "Я не знаю, как это будет работать, но мне любопытно. Деймон привык быть самым сильным парнем в округе. Он ничего не боится. Но Кетрин сильнее, чем он, она умнее его. Она уже одурачила его однажды.

"Деймон знает, что он игрался. Это была наивность, которую он имел 23-летний мальчиком в 1864, и он позволил себе эту наивность спрятать в течение 150 лет жизни и путешествий и познания мира. Теперь, наконец, он достаточно умен, чтобы понять иронию этого."

Хотя "Дневники вампира" только закончили свой первый сезон, Ян уже испытывают ностальгию по добрым старым временам. Его любимый эпизод, говорит он, был "Потерянные девочки", их пятый эпизод, и, что интересно, у его коллеги Нины Добрев любимый эпизод тот же.

"Это тот момент, когда Деймон обратил Вики", говорит Ян Сомерхолдер. "Это все еще мой любимый. Я его читал, и я позвонил Кевину Уильямсону и Джули Плек (сопродюсерам), чтобы поблагодарить их. Я и Кайла Юэлл так повеселились на съемках этого эпизода. Это было перед тем, как Кайла покинула сериал. Ее уход действительно обескуражил меня, но когда мы снимали этот эпизод, всё было так невинно и все были счастливы. Мы не знали, что кто-нибудь умрёт. Мы все думали, что мы в безопасности. У нас был запал с великолепным, жестким сценарием ".

Вместе с фанатами, Ян наслаждается каждым новым поворотом сюжета. " Деймон фактически убил маму Елены и имел с ней роман, а теперь у него влечение к Елене? Это всё так закручено и бешено и мне это нравится!, смеётся Ян, стряхивая с себя нахлынувшую меланхолию.

"О, и когда ты слышишь историю о том, как все произошло между Стефаном и Деймоном? То, что случилось, было то, что Стефан хотел обратить Деймона, чтобы он не потерял своего брата. Он хотел провести вечность со своим братом."

Всегда готовый к переменам, Сомерхолдер с нетерпением ждет большего количества флешбеков в прошлое Деймона. "Всегда десятилетия разбивались по интересам людей" говорит он. Для меня это Бурные двадцатые. Мне бы очень хотелось видеть Деймона в 20-е года, 30-ех года, 40-е года ... О, Боже. 70-е! Могли бы вы представить Деймона, носящего рубашки из полиэстера? Именно этот огромный лацкан и очень пушистые, длинные волосы? О, чувак".

Когда мы спросили, как он думает, действительно ли Деймону понравилось вернуться туда, Ян на длительное время задумался над ответом. "Конечно, он должен был получить немного удовольствия ", говорит он. "Немного экшена. Но она всегда была там, Кетрин всегда была там. Он яростно предан ей. Что это за песня Beatles"? Он напевает про себя. "Вы должны знать, что я был хорошим настолько, насколько я могу быть. Что-то типа этого".

Он обращается к песне "Wait"(жди), которая, конечно, говорит о том, что Деймон делал за последние 150 лет. Это также то, что фанаты будут делать все лето после последней серии первого сезона.

Актёров "Дневников Вампира", как всем известно, очень тяжело расколоть, когда дело доходит до спойлеров, но одну вещь он нам о сезоне сказал - он знаменует собой поворотный момент для Деймона и Елены. "Вы увидите интересного рода изменения, происходящие в отношениях между ними", говорит он. "Это будет свежим, чем-то действительно новым. Что-то другое, что мы с Ниной обычно играем".

Когда Ян описывает своих коллег по съёмочной площадке, он шутит: Ну, нам лучше любить друг друга, потому что мы застреваем здесь по 185 дней в году!"

"Я хорошо помню, когда мы были после съёмок, и эти красивые рекламные щиты, расклеенные повсюду осенью прошлого года, Пол Уэсли, и я пошли в ресторан, это наш любимый ресторан, и мы получили бутылку вина, и тосты. Я сказал: " Чувак, мы могли бы делать это с кем-либо в мире. Но вместо того, это мы. У нас есть такое великолепное понимание друг друга. Иногда ты входишь в жизни людей по определённой причине. Нам повезло. Я говорю этим парням, просто помнить, что мы - самые удачливые дети в Голливуде."

Собственное благополучие Сомерхолдера делает его тем более озабоченным, о пораженных трагедией. "Дело в том, говорит он, "я знаю, что не все хорошо прямо сейчас. Я хочу, чтобы все знали, что я взволнован и восторженный о сериале. Я люблю его. Я настолько рад, что оно преуспевает. Но мое сердце вернулось в Луизиану, ты знаешь? Честно, мое сердце разрывается."

Перевод: Lasto4ka
Источник: latimesblogs.latimes.com