Захватывающий эпизод, ведущий к финальной части сезона.

Оценка: 4+

Актеры: Нина Добрев, Пол Уэсли, Йен Сомерхолдер.

Сценаристы: Бретт Конрад

Режиссер: Маркос  Сиега

Дата выхода:  11.02.2010

Автор: Carlos Delgado

Переводчик: Kiera McCraith

Это захватывающая серия, которая наконец дала зрителям то, что они так долго ждали и немного больше. В двух словах: гробница открыта и Кетрин нет внутри. Так что эпизод, подобный этому, не может быть описан в двух словах. Это не конец сезона, но ощущения были именно такие. Ответы всегда интересны, а «Дневники вампира» сегодня предоставили нам множество. Очевидно, эти ответы породили только новые вопросы, но ведь иначе мы бы не хотели возвращения шоу, верно? В любом случае, ДВ решили, что Елене (Нина Добрев), Стефану (Пол Уэсли) и Деймону (Йен Сомерхолдер) пора вступить на новую территорию, и серия «Обманув однажды…» стала прекрасным переходом к новой главе.

Начнем с гробницы, потому что именно она казалась главным центром первого сезона. С помощью Бонни (Катерина Грэхем) и ее бабушки Титубы (Жасмин Гай) гробница наконец-то открыта. Но то, что это случилось, не значит, что загадка разрешена. К ужасу Деймона, Кетрин внутри нет. Анна смогла спасти свою мать, но Кетрин, причина, по которой Деймон хотел открыть гробницу, пропала без вести.

Эта цепь событий определит по меньшей мере в окончание сезона, а может, и события всего шоу. Мы стали свидетелями нежных объятий Деймона и Елены, на которые смотрел Стефан, стоявших в отдалении. Несколько эпизодов назад (в «Узах крови», если быть точным) я упоминал несомненную связь между Еленой и Деймоном.  В «Обманув однажды…» похоже усилилась эта связь и встал вопрос увидим ли мы наконец любовный треугольник Елена/Стефан/Деймон.

А почему бы и нет? Мы узнали, что поведение Деймона в первой половине сезона по сути было ответом на действия Стефана. Более того, любовь и потеряла любви всегда подогревала его мотивацию, что значит, что его человечность может действительно прорваться наружу, несмотря на годы жестокости. Что случится, если Елена поддастся этому? Как Стефан, традиционно «хороший» брат, отреагирует? Ревность? Смена Ролей?

Есть еще кое-что, достойное обсуждения и не такое эфемерное. Титуба сказала Бонни, что эмоции могут усилить силу ведьмы. Как эмоциональна (а значит и магически сильна) будет Бонни теперь, после того, как ее бабушка умерла, спасая Стефана, парня Елены? Кто станет мишенью ее гнева? Стефан, Деймон, Елена?

Теперь на сцене появились и новые вампиры. Я говорю о матери Анны и вампире (вампирах?), которые сбежали из гробницы, и о Кетрин. Внезапно картина стала еще более запутанной. Это просто еще один способ сказать, что у ДВ есть много пространства для работы и создания новых историй.

Новых историй? Куда ДВ могут двинуться отсюда? Что ж, на самом деле, куда угодно, что и делает «Обманув однажды…» одним из самых захватывающих эпизодов этого сезона.  Давайте немного забудем о линии послабее, такой, как отношения Мэтта и Керолайн. Потеряем их из виду также, как раньше потеряли Вики. Скучная подростковая драма. Неинтересно. Создайте новую мифологию, которая будет цеплять зрителя.

Давайте надеяться, что конец сезона сконцентрируется на том, что создал этот эпизод. Исследование истории вампиров, знакомство с древними вампирами и сосредоточенность на сюжетной линии. ДВ получаются лучше всего, когда не фокусируются на малом и не «сваливаются» к типичному подростковому сериалу. Серии сильнее всего, когда рассказывают о реальных историях, знаниях вампиров и настоящих эмоциях. Давайте надеяться, что по этому пути ДВ и продолжат движение. Думаю, надо просто подождать несколько недель, чтобы узнать.