Не так давно стало известно, что телеканал CW продлил культовый телесериал "Дневники Вампира" на второй сезон. События которого разворачиваются вокруг двух братьев, Стефана (Пол Уэсли) и Дэймона (Йен Сомерхолдер), двух вампиров, живущих в маленьком городке Мистик Фоллс, которые увлечены студенткой средней школы Еленой Гилберт (Нина Добрев). Но Дэймон одержим внешностью Елены, которая выглядит как точная копия его давней любви, Кэтрин, с которой он встречался в 1800-ых годах.

Как вы думаете, на сколько вам удается придерживаться книг, и на сколько вы все меняете, потому что сериал уже получил собственную жизнь?

Можете ли что-нибудь рассказать о развитии отношений между Стефаном и Дэймоном?
Кевин Уильямсон: Они сделаны из одного теста, и между ними было доверие, но они его потеряли. И это разрушило все возможные пути налаживания их отношений. Предательство сыграло свою роль, и хоть они хотят доверять друг другу, но не могут, и мы вам покажем почему.
Джули Плек: Мы покажем вам почему, и затем произойдет кое-что, что резко поменяет отношения между братьями. Первая половина сезона была в основном о Стефане, преследуемом Дэймоном. Стефану предстоит нечто, что поставит Дэймона в ситуацию, в которой он должен будет начать действовать, как старший брать, и позаботиться о Стефане.

Что вы можете сказать про роль Катерины Грэм, Бонни Беннетт, и ее отношениях с Еленой? Так как она фактически ключевая часть открытия гробницы, как это на нее повлияет?
Кевин Уильямсон: Когда дело дойдет до открытия гробницы она будет очень-очень важна для Дэймона. Что на счет отношений между Бонни и Еленой, отношения у них проверенные, тем более теперь, когда Бонни знает тайну Стефана. Впереди еще много эпизодов, и я не хочу раскрывать все карты.
Джули Плек: Она знает о вампирах.
Кевин Уильямсон: Ей предстоит сделать выбор. Или у нее будут с ними проблемы, или она будет с ними за одно, так как городской совет все еще существует, это маленькое тайное общество, которое пытается избавить мир от вампиров.

Сериал уже продлили на второй сезон, вы останетесь в Атланте?
Кевин Уильямсон: Я думаю, мы останемся здесь, Атланта действительно очень подходящее место для нас. Здесь у нас очень удивительная команда. Я никогда еще не учувствовал в создании столь замечательного шоу. Я думаю, что он очень изыскан. И когда ты знаешь, что в него вложено меньше денег, чем в другие менее удавшиеся сериалы, это впечатляет еще больше.
Джули Плек: И налоговая уступка Джорджии еще раз доказывает, что Атланта – идеальное место для нас.

Если сериал ждет действительно долгое будущее, то актеры, которые играют вампиров начнут стареть, а вампиры не стареют.
Кевин Уильямсон: Я действительно думал над этим. Современные технологии способны на многое, мы просто увеличим бюджет спецэффектов.

Многие говорят о появлении оборотней.
Кевин Уильямсон: Все кто смотрит сериал, уже видели намек на это. И если вы читали книги, то вы знаете какой персонаж будет первым. Я могу сказать вам только то, что это будет вызвано одной особенной деятельностью.

Вы работаете над каким-нибудь фильмом, выходящим на широкие экраны?
Кевин Уильямсон: Я уже почти написал первый набросок "Крика 4”.

Захватывающий эпизод, ведущий к финальной части сезона.

Оценка: 4+

Актеры: Нина Добрев, Пол Уэсли, Йен Сомерхолдер.

Сценаристы: Бретт Конрад

Режиссер: Маркос  Сиега

Дата выхода:  11.02.2010

Автор: Carlos Delgado

Переводчик: Kiera McCraith

Это захватывающая серия, которая наконец дала зрителям то, что они так долго ждали и немного больше. В двух словах: гробница открыта и Кетрин нет внутри. Так что эпизод, подобный этому, не может быть описан в двух словах. Это не конец сезона, но ощущения были именно такие. Ответы всегда интересны, а «Дневники вампира» сегодня предоставили нам множество. Очевидно, эти ответы породили только новые вопросы, но ведь иначе мы бы не хотели возвращения шоу, верно? В любом случае, ДВ решили, что Елене (Нина Добрев), Стефану (Пол Уэсли) и Деймону (Йен Сомерхолдер) пора вступить на новую территорию, и серия «Обманув однажды…» стала прекрасным переходом к новой главе.

Начнем с гробницы, потому что именно она казалась главным центром первого сезона. С помощью Бонни (Катерина Грэхем) и ее бабушки Титубы (Жасмин Гай) гробница наконец-то открыта. Но то, что это случилось, не значит, что загадка разрешена. К ужасу Деймона, Кетрин внутри нет. Анна смогла спасти свою мать, но Кетрин, причина, по которой Деймон хотел открыть гробницу, пропала без вести.

Эта цепь событий определит по меньшей мере в окончание сезона, а может, и события всего шоу. Мы стали свидетелями нежных объятий Деймона и Елены, на которые смотрел Стефан, стоявших в отдалении. Несколько эпизодов назад (в «Узах крови», если быть точным) я упоминал несомненную связь между Еленой и Деймоном.  В «Обманув однажды…» похоже усилилась эта связь и встал вопрос увидим ли мы наконец любовный треугольник Елена/Стефан/Деймон.

А почему бы и нет? Мы узнали, что поведение Деймона в первой половине сезона по сути было ответом на действия Стефана. Более того, любовь и потеряла любви всегда подогревала его мотивацию, что значит, что его человечность может действительно прорваться наружу, несмотря на годы жестокости. Что случится, если Елена поддастся этому? Как Стефан, традиционно «хороший» брат, отреагирует? Ревность? Смена Ролей?

Есть еще кое-что, достойное обсуждения и не такое эфемерное. Титуба сказала Бонни, что эмоции могут усилить силу ведьмы. Как эмоциональна (а значит и магически сильна) будет Бонни теперь, после того, как ее бабушка умерла, спасая Стефана, парня Елены? Кто станет мишенью ее гнева? Стефан, Деймон, Елена?

Теперь на сцене появились и новые вампиры. Я говорю о матери Анны и вампире (вампирах?), которые сбежали из гробницы, и о Кетрин. Внезапно картина стала еще более запутанной. Это просто еще один способ сказать, что у ДВ есть много пространства для работы и создания новых историй.

Новых историй? Куда ДВ могут двинуться отсюда? Что ж, на самом деле, куда угодно, что и делает «Обманув однажды…» одним из самых захватывающих эпизодов этого сезона.  Давайте немного забудем о линии послабее, такой, как отношения Мэтта и Керолайн. Потеряем их из виду также, как раньше потеряли Вики. Скучная подростковая драма. Неинтересно. Создайте новую мифологию, которая будет цеплять зрителя.

Давайте надеяться, что конец сезона сконцентрируется на том, что создал этот эпизод. Исследование истории вампиров, знакомство с древними вампирами и сосредоточенность на сюжетной линии. ДВ получаются лучше всего, когда не фокусируются на малом и не «сваливаются» к типичному подростковому сериалу. Серии сильнее всего, когда рассказывают о реальных историях, знаниях вампиров и настоящих эмоциях. Давайте надеяться, что по этому пути ДВ и продолжат движение. Думаю, надо просто подождать несколько недель, чтобы узнать.

При участии сайта «28 дней зимнего отдыха» «Харпер Коллинз» [лондонское издательство], а также сайта «Моя подруга Эми» появилось интервью с автором «Дневников Вампира», Л.Дж. Смит, в котором она рассказывает о своих книгах, о дне Св. Валентина, и с кем из братьев Сальваторе она хотела бы пойти на свидание.

Стефан и Дэймон всегда соревнуются за любовь Елены, между прочим... возможно ли, что братья когда-нибудь смогут подавить эту конкуренцию?

Ну, это, случиться в самом центре новой трилогии. В книгах «Тень души» и «Полночь» братья вынуждены работать вместе или, по крайней мере, на одной и той же стороне. Но пока Стефан, вероятно, пытается сделать что-то для Елены, Дэймон больше похож на полуприрученную пантеру, неустанно следящей за каждым ее шагом. Актуальный вопрос: Когда появиться Дэймон, он будет хорошим, услужливым, или это будет злой, дикий Дэймон? Итак, все в самом деле зависит от Дэймона, который не очень-то надежный.

Первые пять книг «Дневников Вампира» были выпущены в Польше еще в январе в виде полного собрания сочинений, ниже ты можешь увидеть эти обложки (благодаря ресурсу обложек Л.Дж. Смит). Польские издатели идут другим путем ко всему остальному, и вместо оригинального выпуска книг, поделенного на два тома, они пошли с первого тома, который содержит «Пробуждение», «Голод» и «Ярость», и второй том, содержащий «Темное Воссоединение» и первую половину «Возвращение: Темнота». Фактически это логично их так разделить, учитывая содержание и окончания различных книг. Возможно, в будущем мы увидим, еще какое-нибудь разделение полного собрания сочинений?

Перевод : Signorina