В популярном телевизионном сериале телеканала CW "Дневники Вампира”, Пол
Уэсли играет Стефана Сальваторе, вампира, который изо всех сил пытается начать
жить в мире с людьми. Он влюбился в Елену, юную девушку с поразительным и
неоспоримым сходством со злодейской Кэтрин, которая обратила братьев Сальваторе
в вампиров, и обстоятельства побуждают Стефана спасать Елену от существ,
прячущихся в тени.
Во время Зимнего Пресс Тура Ассоциации Критиков Телевиденья,
Пол Уэсли рассказывал о том, как весело носить клыки и работать с актерским
составом над сериалом.
«Я просто влюблена в английский акцент, я думаю он такой утончённый и красивый», - говорит канадская актриса болгарского происхождения Нина Добрев. « Умираю, хочу поработать здесь, как Кира Найтли, я большая её поклонница».
Работа здесь должна будет подождать пока Нина играет главную роль в «Дневниках Вампира», новое шоу, удовлетворяющее нашу жажду в привлекательно-клыкастых персонажах . Основанная на феноменально успешных книгах Л.Дж.Смитт, и переработанная Кевином Ульямсоном ( сценарист «Бухты Доусона» и франшизы «Крик ») ТВ сериал уже доказал свой рейтинговый успех за Атлантикой и кажется собирается сделать тоже самое здесь. В шоу Нина играет семнадцатилетнюю Елену Гилберт, подростка, переживающего гибель своих родителей.
«Елена девушка, которая прошла через многое»,- говорит Нина. «Она теряет своих родителей, а её брат идёт вниз по наклонной и у него алкогольная и наркотическая зависимость, так что она пытается быть родителем в своей семье. Она как бы повреждена».
В свой первый день в средней школе Мистик Фолс Елена встречает задумчивого и загадочного Стефана Сальваторе, в исполнении Пола Уэсли. Химия между двумя героями возникает мгновенная, но Стефан хранит тёмный и смертельный секрет — он вампир.
« В начале Елена понятия не имеет, что он кровосос», - объясняет Елена, смеясь. «У них есть притяжение друг к другу, которое ни один из них не может объяснить, но она продолжает жить и затем события принимают сумасшедший оборот. Люди начинают умирать, пропадать, их находят с обескровленными телами. Всё начинают задумываться о том , что происходит в городе».
Вскоре обнаруживается старший кусачий брат Стефана, Дэймон, в исполнении «Пропавшего» Яна Сомерхалдера, он объявляется в городе, сея в городе разрушения и начинает предъявлять права на Елену.
« В начале истории это отношения между Стефаном и Еленой, это не любовный треугольник, - говорит Елена. Но, конечно, я бы солгала если бы не сказала, что рекламой шоу не был такой возможный исход событий в будущем».
Так, а в действительности, который из братьев привлёк её больше — чувствительный хороший парень или неуловимый плохой мальчик?
« Думаю, я бы выбрала другого их брата «Деффана», - говорит Нина, улыбаясь. Мне бы понравился парень, который может быть заботливым, чувствительным и решительным, и который бы просто заботился обо мне но в то же время всем нравится немного искры, немного плохого парня, чтобы придать вещам пикантность. Если бы у них был брат, который был бы комбинацией из них двоих — вот с кем бы я была».
Во плоти Нина непохожа на Кети Холмс, актриса, которая сделала себе имя в подростковой драме Кевина Уильямсона «Бухта Доусона». Стройная и миниатюрная с прямой осанкой и длинными тёмными волосами, её деликатная изысканность заработала ей модельный контракт в 16 лет, Нина бесспорно красива не в том смысле , который может оттолкнуть базовую аудиторию сериала — девочек подросткового возраста. Есть в Нине какое-то понимание, особенно в свете произведённого фурора вокруг выбранной брюнетки на роль Елены, которая в книгах блондинка.
« Все действительно, действительно были расстроены и спрашивали : «Почему она не блондинка? Елена блондинка!», но нам пришлось изменить это, потому что в книгах Елена была немного как Королева-Матка, популярная девушка из средней школы и это не подходило для многих людей. Создатели хотели сделать из неё немного девушку из соседней двери, которую вы можете одобрять. Если вы не одобряете главную героиню, то нет никакого смысла в просмотре. Вы должны любить её , а не ненавидеть».
«Дневники Вампира» - это последнее прибавление к жанру, в котором некоторые критики отмечают достижение точки перенасыщения, идущий по стопам фильмов «Сумеречной Саги» и ТВ шоу «Настоящая Кровь», но Нина не хранит в запасе подписание контракта на другой сериал базируемый на кровососах.
« Вы знаете, кажется, что люди не могут насытиться вампирами. Так же как и сами вампиры, они вечны, они выходят за границы времени».
Что касается Нины и её мнения относительно привлекательности вампиров то, она говорит: « Я думаю присутствуют, что-то мистическое и сексуальное в том у кого есть власть взять твою жизнь в любой момент, кто борется с желанием убить тебя, но в то же самое время нуждается в тебе, потому что так влюблён в тебя. Здесь есть страсть и секс и поэтому этот жанр процветает. И как вы видите парни в шоу просто потрясающие!».
А когда есть молодая, горячая команда наверняка есть что-нибудь для сплетников, но Нина смеётся в ответ на любые намёки, что между членами команды есть романтические чувства.
« Нет, нет, мы все как семья», - говорит она, « мы все переехали в Атланту, где снимается сериал и где мы никого не знали, так что мы все учились поддерживать друг друга. Мы живём по соседству и проводим время на и вне съёмочной площадки вместе, и многие спрашивают нас «Какие последние сплетни? Кто с кем соперничает?» , но здесь нечего копать в действительности ».
В отличии от Великобритании, когда актёр подписывается на сериал, в Америке они там на долго и могут подписать контракт на семь лет, но Нина скорее подписалась на свою жизнь, она предпочитает смотреть на это шутя, как на «гарантированный чек на определённый период».
«Нет серьёзно», - добавляет она, « вы должны быть уверенны, что увлечены работой и по настоящему влюблены в шоу, а у меня это так ». « Мне нравиться моя героиня и я не могу говорить многого, потому что не хочу спойлерить, но события накаляются и мне приходиться делать много невероятно- классных вещей, так что каждый новый день радует, каждый новый день не похож на вчерашний ».
После 10 лет работы актером Пол Уэсли, известный в основном на ТВ, внезапно стал известен во всем мире. Прошлым летом его лицо появлялось больше чем на 30 «плакатах» из «Дневников Вампира» и это только в Century City Westfield mall [крупный торговый центр Лос-Анджелеса], не говоря уже о рекламных щитах, которые, видимо, есть на каждом бульваре в Голливуде. Если поискать Пола на Твиттере, то найдется множество «как бы его» аккаунтов (ни один из которых, кстати, не принадлежит ни ему, ни его представителю). Л. Дж. Смит «Дневники вампира» это серия романов, первая книга издана почти 20 лет назад, и теперь они переиздаются с изображениями Уэсли, и его коллег звезд - Нина Добрев и Йен Сомерхалдер, на обложках.
Однако, ничего из этого, кажется, не вскружило ему голову. Вообще даже не было никакого третьего лица представителя, который бы мне звонил, и вызывал меня во время короткого перерыва на съемках в Атланте, и он упоминает, что у него только недавно появился номер мобильного в Лос-Анджелесе. «У меня был номер Нью-Джерси буквально год назад», - говорит он. «В этом есть что-то успокаивающее».
Теперь, когда сериал «Дневники Вампира» вернулся с затянувшегося осеннего перерыва, персонаж Уэсли, 162-летний вампир Стефан Сальваторе, изо всех сил пытается примириться со своей подругой, и стать друзьями со своим братом, кровожадным и часто маниакальным Дэймоном. Пол посвятил себя в роль его мечты: Стефан с его скрытой темной стороной, и как он сможет справиться с возможным возвращением Кэтрин.
Прежде, чем мы поговорим о том, что произойдет в «Дневниках Вампира», я хотел бы спросить тебя о сериале «24 часа». Ты играешь зятя Джека Бауэра. Мы не видели много твоего персонажа, и очевидно ты занят в Атланте, но у тебя есть какие-нибудь планы по возвращению в «24»?
Не то, чтобы я знаю. За эти годы я проходил много раз прослушивание для показа, и однажды появлялся этот персонаж, и они предложили его играть мне, без прослушивания. Я сказал: «Конечно». Когда мы снимали первые два эпизода со мной в «24», я даже не знал, что у меня уже были «Дневники Вампира». Я люблю шоу, я – его огромный фанат, и я думаю, что играть там актера просто здорово. Авторы просто великолепны. Если бы они захотели раскрыть моего персонажа, и у меня было бы время, было бы просто великолепно.
Похоже, в «Дневниках Вампира» Стефан и Дэймон находятся в небольшой борьбе за власть. Тебе понравилось работать с Йеном Сомерхалдером над сценой, где два брата набрасываются друг на друга? У вас, ребята, большая химия, когда вы вместе.
У нас правда происходит естественная химия, поэтому я обожаю Йена. Когда мы действуем сообща, это как теннисный матч. Всегда хорошо играть с кем-то, кто может отбить мяч обратно к тебе, понимаете? И я надеюсь, что он думает так же обо мне. Он всегда дает мне нечто новое, чтобы я проявил другую реакцию или подпитывает.
Динамика этих персонажей интересна, потому что они любят друг друга, но и ненавидят друг друга также. У меня нет брата, есть только сестры, но я представляю такую любовь-ненависть. Это просто преувеличено в высшей степени для Стефана и Дэймона. По мере того как сериал продолжается, они проявляют все больше любви друг к другу, но они продолжают делать какие-то вещи, и поэтому относятся друг к другу с недоверием, и мы снова возвращаемся к «эпицентру взрыва» и так начинается все снова. Всегда существует одна вещь в голове Стефана: он надеется, что однажды Дэймон может стать просто нормальным настолько, насколько это возможно.
Я не могу представить такого нормального Дэймона.
Точно. Но возможно не психопат, может быть просто без психоза. Когда ты идешь сниматься в flashback [«обратный кадр» - прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям], это иногда просто разрывает мое сердце. Я думаю об их отношениях, и это так красиво. Они тогда любили друг друга и это так давно.
Я знаю, ребята, что скоро появиться большой эпизод flashback. Как ты приблизил Стефана к эре гражданской войны и в чем отличие его от Стефана с 2010?
Основное отличие это то, что мы видим молодым Стефана, я не думаю ни о чем. Когда мне было 18, я просто впитывал все, что находиться вокруг меня: что бы ни произошло. Я был настолько наивен и готов был поехать в любое место, независимо от того, куда бы ни забросила меня волна жизни. Стефан такой: им легко управлять, он невинен. У него красивая молодая душа.
Тогда как в 160 годах Стефана есть мудрость моего дедушки, дважды, что для меня непостижимо. Что говорить о полных 180 годах.
Стало ясно, что Стефан не столь одержим Кэтрин, как Дэймон. Когда та могила наконец будет открыта, и если Кэтрин вернется, как думаешь, Стефан захочет увидеть ее снова?
Я думал об этом много, но я не знаю, могу ли я дать вам окончательный ответ. Он влюблен в Елену, вот его истинная любовь. Нет сомнений. Однако, всегда есть кое-что, что можно сказать эксподруге, которая создала такое неизгладимое впечатление на тебя. Даже если ты знаешь, что она где-то, и ты думаешь: «Ой-ой!», все еще интересно посмотреть на нее.
На прошлой неделе Нина Добрев сказала мне, что ее любимый эпизод был «Потерянные девушки». У тебя есть любимый эпизод или сцена?
«Поворотный момент». Это был действительно красивый эпизод для Стефана и Елены. Момент, где он отворачивается, потому что стыдится своего лица - кровь, бежит через его глаза, его вены выступают - он испуган, и ненавидит себя за это. Он убегает от этой части себя, но она поворачивает его и говорит ему не бояться. Она касается его лица, и думает, что он красив. Этот момент близости, потому что она принимает его самую темную часть.
Когда вампир Стефан вне кадра, как вам делают это вампирское лицо? Косметика? Это – CGI [компьютерные спецэффекты]?
Здесь много CGI, и немного косметики вокруг глаз. Я вставляю некие сумасшедшие контактные линзы. Они делают эти четыре точки на моем лице для парней CGI, которые используются как маркеры в пост-продакшн [период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма]. Я думаю, что точно также они делают и в «Настоящей крови». Это на самом деле очень смешно, потому что мы делаем эти сцены и Нина должна делать вид, что влюблена в меня, а я стою там «лицо все в горошек».
Кевин Уильямсон сказал мне, что он с нетерпением ждет Стефана, в конечном счете, снова пьющего человеческую кровь. Ты надеешься сыграть более темную сторону Стефана, или ты предпочитаешь его видеть как более нравственно нормального из двух братьев?
Я не хотел бы играть темного, злого Стефана всегда, но я думаю, что у всех есть темная сторона, особенно у вампиров, и было бы нереалистично не учитывать это. Я, правда, надеюсь сыграть его таким, особенно сейчас, когда он настолько благороден. Ты всегда хочешь того, что не можешь иметь, особенно когда ты - актер, ты всегда хочешь попробовать что-то новое.
Но должно случиться что-то очень серьезное, чтобы заставить Стефана пить человеческую кровь. Он ведь сопротивлялся этому так долго. Я не могу дождаться, чтобы видеть, что же это за катализатор. Что бы то ни было, это будет огромно.
В одном из эпизодов Елена спрашивала Стефана о его прошлом, и он сказал, что он сделал много того, чем он не гордится. Ты много знаешь о прошлом Стефана?
Я ничего не знаю, кроме того, что я создал в своей голове как актер, для того чтобы сделать эту игру более настоящей. Однако, я думаю наверняка, он убивал. Я имею в виду то, что давайте не будем обманывать себя: он убивал. Когда Стефан пытался помочь Викки, обучая ее, он основывался из опыта. Это похоже на тренера, который был законченным алкоголиком.
Стефан всегда напоминал мне выздоравливающего наркомана.
Я постоянно думаю о нем так. Стефан как выздоравливающий наркомана на героине.
Окруженный героином.
Точно. Я был в такой же депрессии! Неудивительно, что Дэймон так чертовски бодр. Он как наркоман с героином, растущим на его заднем дворе, с чистыми иглами повсюду! Идеально! Дэймон всегда на высоте; он как взрыв! Момент, когда Стефан отпускает свое чувство вины и потребляет человеческую кровь, не отказывая себе, он тоже будет на высоте, и это будет похоже на раздвоение личности.
Стефан не так часто «развязывает руки» или веселится. Когда к нему приходила Лекси, он смеялся и немного расслабился, но это длилось не очень долго. Он очень задумчив с Еленой. Как ты думаешь, он когда-нибудь сможет иметь нормальные дружеские отношения и немного расслабиться?
Возможно, поскольку он все более поглощается в общество. Ему 160 лет и он болтается с детьми из средней школы. В этом есть доля наивности, это столь красиво и изумительно, так как кому-то 17 или 18, и он – своего рода регресс в этой точке, скрывающегося от своего истинного «я». У него всегда будет чувство страдания, в какой-то степени, но, не смотря на это, он становится более социальным, он приобретает человеческие черты. Я имею в виду, что я надеюсь, что это так! Я не хочу быть все время задумчивым! Это так скучно!
Я хочу, чтобы он веселился и «показал яркие краски». Когда Стефан и Дэймон болтались в баре, бросая дротики - Стефан манипулировал Дэймоном, но это было пакостное развлечение! Было здорово, не думать о проблемах его жизни. На тот момент они просто хорошо проводили время.
Одна из замечательных особенностей роли 160-летнего персонажа - то, что у тебя есть огромная история за спиной. Прямо сейчас, мы изучили 2010, и 1860-ые. Есть какие-нибудь эры в целой жизни Стефана, в которую ты хотел бы возвратиться?
Так много! Любое время, когда я не жил в качестве Пола, было бы очаровательно, для исследования как Стефану. Любой революционный период в нашей истории. Я снимался в сериале, где действие происходило в 1960-х под названием «Американские мечты», и мне очень понравилось. Люди в то время были такие растерянные. Они не знали, что сделать с собой, пытаясь выяснить, где они стояли в плане прав женщин и сегрегации. Это было такое интересное время.
У Стефана был уникальный опыт переживания Гражданской войны и Движения в защиту гражданских прав 1960-ых.
Поразительно! Представьте его опыт. Это действительно приятно иметь все эти возможные варианты в прошлом для Стефана и Дэймона. Сериал никогда не станет скучным.
Какие-нибудь специфические персонажи из литературы или истории, которых ты действительно хотите сыграть?
Холден Колфилд [главное действующее лицо романа Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»]. «Над пропастью во ржи» изменил мою жизнь, когда я был ребенком. Я прочитал его, тогда я был мальчиком, превращающимся в мужчину, и я был так очарован ценностями. Я верю в это. Конечно, я никогда не буду играть его, потому что Дж.Д. Сэлинджер никогда никому не позволит его играть. Чтобы быть честным с вами, если бы мне предложили эту роль, я бы слишком испугался, чтобы согласиться. Но в моем идеальном мире, он - тот, кого я хотел бы играть.
Теперь, когда ты работаешь в Атланте, есть что-нибудь, почем ты скучаешь в Лос-Анджелесе или в Нью-Йорке?
Я чувствую себя непонятно в отдалении. Это странно для меня; я скучаю по воде. Это - единственная вещь. Больше всего мне нравится то, что у актеров есть возможность путешествовать и узнавать новые культуры. Я снимался немного в Чарльстоне, но я не знаю многого о Юге. Я могу сказать, что я жил на Восточном Побережье, на Западном Побережье, на Юге, и в Канаде. Хорошо быть самостоятельным, чтобы испытать это, пока я молод.
Я люблю работать в Атланте и находиться в кругу этих людей. Мы проводим свой день, постоянно дразня и подкалывая друг друга, веселым, любящим способом. Нина, Йен и я - вместе 24 часа в день, семь дней в неделю, кроме того момента, когда мы ложимся спать ночью. Мы просто отрываемся друг на друге самыми любящими способами, и это именно то, что заставляет день пройти лучше. Мне так весело.
От меня и моего подавленного, выздоравливающего наркомана, несчастного вампира – мы чертовски весело проводим время вместе.
Сериал «Дневники Вампира» после возвращения из отпуска принимает совершенно другой оборот. Дэймона (Йен Сомерхалдер) показывают отчасти с доброй стороны, которая помогает ему обрести связь с Еленой (Нина Добрев). Этот поворот Дэймона способствует тому, что Елена окажется в его объятиях? «Не совсем», - отвечает Йен, который объяснил TVGuide.com, что существует только одна женщина для Дэймона.
Что касается Дэймона, становящегося хорошим парнем, Сомерхалдер сказал: «Я не думаю, что он пойдет в этом до конца».
«Дэймон просто развлекается», - сказал он. «Дэймон это тот, кто улыбается, шутит, и есть еще что-то в нем, что делает Елену веселой, когда она с ним. Столь же сумасшедший, как и она, и столько же она пытается его ненавидеть, но иногда он заставляет ее улыбаться. Я думаю, возможно, что она уже могла бы начать доверять Дэймону, если он преподнесет это ей так, что она может».
Тем не менее, Дэймон не всегда в таком приподнятом настроении. Сомерхалдер дразнил нас наступающим эпизодом в серии на CW (по четвергам), в котором он страдает. «Я должен был сниматься в сцене, где Дэймон не был счастлив вообще.... и мой целый день был убит, потому что я был несчастен. Обычно я хожу по съемочной площадке смеясь и шутя, подшучивая над каждым и просто дурачась со всеми. [Пол Уэсли, который играет Стефана], всегда настолько напряжен, потому что у него так много происходит в душе. Я думал, стоп, это тяжело».
В глубине души, Дэймон тоскует по Кэтрин. «Эта девушка его», - сказал он. «Это - все, что он хочет. Это - любовь. Знаете, я понимаю, что это настолько банально, но есть такая старая пословица: «Любовь побеждает все». Это - то, что управляет нами во всех отношениях, видах, формах».
«Дэймон скучает по своему брату и своей девушке, и он хочет вернуть их обоих назад в свою жизнь», - добавил он. «Он ждал 150 лет, чтобы вернуть свою девушку. Он находит ее в какой-то момент довольно скоро».
Как только Кэтрин действительно вернется в картину, тем не менее, Сомерхалдер говорит, что он неуверен, что Дэймон фактически получит ее, «Но я просто знаю, что он хочет ее, и он обладает ненасытной жаждой найти ее. Он не собирается останавливаться, пока эта жажда не утолена».
Ну а вы хотите видеть Дэймона с Еленой или с Кэтрин?
Бедная Елена Гилберт (Нина Добрев)! Мало того, что она потеряла обоих родителей в трагической автомобильной катастрофе, но она вот-вот погрузится в битву, которая длится вот уже на протяжении более чем столетия, где два враждующих брата вампира влюбляются в нее. Это нелегко, будучи 17-летней красоткой средней школы...
Перевод : Signorina
«Дневники Вампира» заимствованы из популярных романов с тем же названием, и показывают нам великолепную звезду сериала «Остаться в живых» и в прошлом модель Йена Сомерхалдера в роли плохого вампира Дэймона Сальваторе, который сталкивается с его братом Стефаном (Пол Уэсли), когда они влюбляются по уши в скорбящую девушку. Единственная общая вещь у братьев, кроме их семейной связи - то, что они оба обожают Елену. Дэймону удается создать опустошение везде, куда бы он ни шел, и он все еще любит пить человеческую кровь. Стефан, однако, повернулся спиной к жизни вампира. «Даже при том, что Стефан не питается людьми, он – все еще очень сильный человек», - объясняет Йен, которому 31 год. «Он и Дэймон, оба становятся полностью другими рядом с Еленой. Дэймон полностью сражен ею. Единственный момент проявления человечности это тогда, когда он рядом с ней». Если это все звучит немного мягко для вампира, есть кое-какой поворот Дэймона и привлечении Стефана к Елене. Этот малыш брюнет - вылитый образ давно мертвой женщины по имени Кэтрин, которую братья также оба любили. И как только они встречают ее, их кровавая вражда начинает снова и снова... «Это становится более сексуальным, действительно сильным и немного более окровавленным», - говорит Йен, который получил свой уникальный шанс, когда он был найден на съемках в фильме комедии «Черное и белое» (1999). «Но будьте осторожны, это как картофельные чипсы - вы не сможете остановиться на одной». Сверхъестественное - территория знакомая для Йена. Он говорит, что «у него резались зубы» на коллекции вампирских романов Энн Райс его матери, когда он рос в Новом Орлеане, который упоминается во многих книгах. «Для меня характер Лестата был просто идеальным вампиром. Я сидел на берегу озера и читал эти книги, думая: «Вот где они есть, только там». Это было довольно мистическое место».
Йена также можно в настоящее время заметить играющего роль Буна в сериале «Остаться в живых», который начинается на этой неделе на Sky1. Бун был первым главным характером, который умрет - но как является путем с Потерянным, он все еще добирается, чтобы возвратиться для заключительного ряда... «Смерть Буна сломала мое сердце», - Йен признает. И он также говорит, что смерть столь рано в долго идущем сериале имела эффект на него. «Я действительно хотел попробоваться на роль диктора Чада Декера в римейке sci-fi сериала «Визитеры», но я услышал, что он умрет в первом сезоне. Я думал, то же самое было в «Остаться в живых», и я не хочу этого снова, таким образом, я даже не просил почитать о роли. «Тогда роль стала Скотта Вулфа, и они говорят, что Чад будет там всегда, и даже больше - это забавно». Хотя Йен будет в новых сериях «Остаться в живых», это не главная роль, поскольку он должен приспособиться к съемке в Гавайях и успеть поработать над «Дневниками Вампира». Тем не менее, он говорит, что он по-прежнему рад поучаствовать [в «Остаться в живых»]. «Однажды я приземлился днем, встал в 5 утра на следующий день и затем уехал тем днем. Я был только на земле в течение примерно 20 часов! Но я не отказываюсь - я люблю это шоу, и вернуться было реальным взрывом».
Давным-давно, Дэймон (Йен Сомерхалдер) и Стефан (Пол Уэсли) Сальваторе были любящими братьями, живущими счастливо с их отцом на плантации в Вирджинии. Потом они были одурманены заманчивой вампиршой - Кэтрин (Нина Добрев, которую также играет Елена). В эпизоде 4 февраля «Дневников Вампира» CW покажет ответный визит в 1864 год, когда Кэтрин и ее приятели вампиры окружали горожан из Мистик Фоллз. «Хорошо видеть Дэймона и Стефана, когда они были все еще лучшими друзьями», - говорит исполнительный продюсер Джули Плек. Добавляет продюсер Кевин Уильямсон: «Там невиновный Дэймон, на которого интересно посмотреть». Не волнуйтесь, поклонники «клыков», это незадолго до того, как Кэтрин кусает за шею обоих ее любовников.
Джеймс Римар (в центре) играет отца братьев Сальваторе. «Продюсер Маркос Сига работал с ним в сериале «Правосудие Декстера» и спросил его, хотел ли он поработать в нашем сериале», - говорит Кевин Уильямсон. «Он сказал, только скажите мне, где появиться». Папа Сальваторе не слишком любит вампов. «Он не хочет есть в его городе и убивать его друзей», - говорит Сомерхалдер (справа).
«Вы помещаете Нину в этот корсет и суматоху, и она - представляет собой совершенно другого человека», - говорит продюсер Джули Плек. «И так весело наблюдать за этим». Миниатюрная актриса заставляет «любить / ненавидеть с корсетами или без, но я действительно преобразовываюсь, потому что я надеваю другую одежду».
Звезда сериала «Остаться в живых» Йен Сомерхалдер рассказывает нам, почему он был рад поучаствовать в этой сверхъестественной драме, в которую он мог по-настоящему погрузить свои зубы.
Елена, красивая студентка, встречает красивого одиночку по имени Стефан и между ними появляется очевидная химия. Пока, все по-обычному романтично - за исключением того, что он - вампир и она – точная копия его старой любви с 1864. Тогда появляется еще вампир злой брат Стефана - Дэймон, как раз в то же самое время, когда пума начинает нападать на людей в городе Мистик Фоллз...
Перевод : Signorina
Йен Сомерхалдер известный по сериалу «Остаться в живых» (который возвращается в сериал на этой неделе) играет Дэймона, и явно наслаждается ролью «Дэймон - ублюдок, и я люблю играть его», - говорит 31-яя звезда. «Я провел всю свою карьеру вдумчиво, так что надо было больше не принимать себя слишком серьезно. Хорошая забава Дэймон - я хотел бы болтаться с ним».
Помимо мифической пумы, он должен поделиться экраном с каким-нибудь еще из местных диких животных? «Единственное животное, которое зрители видят так это большого злого на вид черного ворона», - говорит он. «У нас было два ворона, в конечном счете. Первую зовут Ли, она была страшной примадонной и все время говорила и веселилась, поэтому она была уволена».
Кроме привыкания к его («удивительно удобным») клыкам, Йен также должен был стать искусным в работе с трюками Дэймона - прыжки с деревьев и зданий с легкостью.
«Один раз я должен был прыгнуть назад от здания и упасть на толстую подушку. Падение составляло только приблизительно шесть футов, но это казалось настолько страшным. Это захватила меня навсегда. Я чувствовал себя таким ребенком».
Йен также должен был столкнуться с прерыванием съемок «Дневников Вампира», чтобы полететь на Гавайи, и снова сыграть свою роль, как Бун в «Остаться в живых».
«Я не знал то, что они готовили ему - я даже не видел сценария, пока не приехал. Но это был взрыв. Эти ребята находятся на другом уровне!»
Группа «Дракул»
Мы не можем предоставить достаточно вампиров, но, что бы выбрать? Следуйте нашим руководством ...
«Быть человеком»
В этой драмокомедии (BBC3 & BBC HD, в воскресенье), три соседа по дому прилагают все усилия, чтобы жить нормальной жизнью, справляясь с тем, что один оборотень, другой вампир и - третий призрак. Остро, ново и оригинально. Для зрителей в возрасте от 20 до 29 лет.
«Настоящая кровь»
Драма FX (новый серии начинается в феврале), Анна Пакуин в главной роли как буфетчица Сьюки, которая влюбляется в вампира (Стивен Мойер), который пытается гармонировать с людьми в маленьком городе Луизианы. Темный, сексуальный и задумчивый. Определенно для взрослых.
СУМЕРКИ
Это большой взрыв в кино (200, первая часть это история подростковой любви Беллы и вампира Эдварда (Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон), и продолжение «Новолуние» в прошлом году. Нацеленный на подростков, которые падают в обморок по вампирам.
Насколько трудно было получить роль Дэймона в сериале "Дневники Вампира”?
Это был очень сложный процесс, поэтому нужно было показать, на что ты способен. Была большая конкуренция. Можно только мечтать, сыграть такого персонажа как Дэймон. Я поставил перед собой цель и добился ее.
Много ли ты совершаешь трюков?
Мы совершаем так много трюков, сколько только можем – и это забавно. И тогда проявляется врожденная способность к страху. Я должен был отлететь от здания. Для создания трюка у них был макет здания, и все что я должен был сделать опрокинуться и упасть на подушку, с расстояния около двух метров. Это было так страшно, потому что твое тело говорит – не смей прыгать назад. Понадобилось восемь дублей, и я чувствовал себя ребенком. И я должен был выглядеть так же естественно и спокойно.
Были ли какие-нибудь романы на съемочной площадке? У всего нашего актерского состава есть четкая политика – никакой близости.
Учитывая популярность шоу, ты получал какие-нибудь забавные письма от поклонников?
Я получал много писем из тюрем. Сериал "Остаться в живых” пользовался большой популярностью в тюрьмах. Но что является действительно сумасшедшим, так это что в некоторых письмах было написано: "Я выхожу через три месяца, я просидел 17 лет, и я очень хочу с тобой встретиться”. Что забавно с ДВ так это то, что большинство пишущих еще дети, и их письма бывают реально очень сладкими.
С момента премьеры в сентябре, CW "Дневники вампира" привлек аудиторию куда большую любой другой премьеры, начиная с телевизионного дебюта 2006, и продолжает впечатлять до сих пор. Следуя за 2010 People's Choice Award «Любимой телевизионной драмой», шоу возвращается сегодня вечером после девятинедельной паузы. "Degrassi: The Next Generation" Нина Добрев, которая недавно праздновала свой 21-ый день рождения, взваливает на себя двойную работу. Она не только популярна как притягательная молодая девушка шоу, Елена Гилберт, но также и ее близнеца эпохи гражданской войны, кровожадную вампиршу Кэтрин Пирс. Осенний финал стал для нас шокирующим и захватывающим. Елена, узнав взволновавшую ее правду о сходстве с Кэтрин, выбежала из спальни Стефана – проезжая лес она практически сразу попадает в автомобильную катастрофу с таинственным сверхъестественным существом. Несмотря на требование играть два образа, Нина выкроила время, чтобы поболтать со мной о ее любимом эпизоде, дилемме Елены после автомобильной катастрофы, и как ее коллега по работе вдохновил ее на роль Кэтрин, которой на все наплевать.
Перевод : ТатоШка
Поздравляем с успехом! Получить какую-нибудь награду на такой премии как «People's Choice Award», на которой голосуют поклонники , должно быть невероятно приятно.
Мы считали, что будет хорошо, если нас выберут, ведь ты никогда действительно не ждешь победы, но когда позже они не пригласили ни одного из нас туда, мы могли только предположить, что ничего не выиграли. Мы крутились в течении дня в Атланте и вышли на обед, некоторые из нас, и мы получили текстовое сообщение, что победили, и все были очень взволнованы, «Что? Правда, Вы серьезно?». Было очень здорово.
Тебе нравится сниматься в Атланте? Далеко от дома.
Я из семьи путешественников. Я путешествовала, сразу как родилась, и жила в разных местах. В последние полтора года я переехала только 3 раза, поэтому для меня дом там, где я живу на данный момент. Я соорудила хороший дом здесь, в Атланте. Приобрела новую семью. Актерский состав и команда и продюсеры и сценаристы и режиссеры, - мы любим друг друга. Мы заботимся друг о друге.
Чем вы, ребята, занимаетесь, когда не работаете?
Мы редко не работаем! Когда мы действительно получаем немного свободного времени, я предпочитаю смотреть кино, ходить на обед и сдерживать себя в этом. Хотя, недавно был мой день рождения, и в эту ночь CW подарил мне машину, и я смогла выехать с моими друзьями из Лос-Анджелеса и выпила свой первый алкогольный напиток. В прошлый уикенд я вылетел со всей ролях, и мы поехали в Лас Вегас. За 21, вы Gotta Do-Вегасе! В прошлый уик-энд вместе с коллегами мы улетели, и пошли в Лас-Вегас. Если тебе 21, ты должен побывать в Лас-Вегасе!
Не так давно я брал интервью у Кевина (Уиллиамсон, исполнительный продюсер). Он сказал мне, что ты не чувствовала себя так хорошо при твоем первом прослушивании с ним, но ты была настроена получить роль, так что ты сделала это другим образом через видео.
Кастинг длился довольно долго. Я была на самом деле в Торонто, и я записывала себя на кассету. Это была сцена из пилотной серии, где я на кладбище одна разговариваю с вороной. Это было действительно неловкое прослушивание, которое я когда-либо делала! Но им это понравилось, так что я прилетела на прослушивание перед студией, телевидением, производителями… Это очень нервно, особенно, когда стоишь перед множеством столь влиятельных и сильных людей.
Мы летели в Ванкувер, чтобы снять пилотную и Кевин, Джули (Плэк, исполнительный продюсер), и Маркос (Сига, режиссер) были там, и все мы ближе узнали друг друга, в противоположность тому, кем мы работали, и чем занимались. Мы все были просто связаны как люди, а теперь мы стали друг другу родными. Кевин и Джули такие крутые и похожие на нас, и как только я узнала их поближе, они уже не были такими пугающими. Когда группа была собрана, насколько опытна ты была, с твоей точки зрения, уходя из "Degrassi"? Это был легкий переход?
Трудно было в том плане, что много моих друзей в шоу, но мы по-прежнему остаемся на связи. Производители "Degrassi" очень хорошие. Они прислали мне цветы, когда я получила роль в "Vampire Diaries", а затем, сразу же после премьеры, я получила еще большее количество этого, и я получила другой большой букет цветов от них. Каждый раз, когда я возвращаюсь в Торонто, я вижу их и зависаю с ними.
Есть шанс, что ты соберешься снова появиться в "Degrassi", или эта дверь закрыта?
Ну, я возвращалась назад, и снялась в 2 эпизодах 9 сезона, так что мой персонаж должно быть записан. Не знаю! Сейчас мой график настолько забит, и я не знаю, как успеть сделать что-нибудь еще, но вы никогда не можете этого знать. Я хотела бы сделать это. Увидим!
Давайте поговорим о том, что предстоит в будущем для Елены. В «Поворотном моменте» Елена попала в автомобильную аварию, и она сбила … что-то. Кто или что это такое? Мы уже знакомы с ним?
Я даже не могу сказать тебе, является ли это кое-чем, что мы видели или не видели, потому что это было бы слишком много! Ты не узнаешь этого прямо сейчас. Она собирается узнать это самостоятельно, когда это произойдет. Это - все, что я могу сказать, к сожалению! Я не хочу раскрывать этого.
О чем думает Елена в следующем эпизоде, "Bloodlines"? Она только что узнает, что она и Кэтрин похожи, а затем сбегает от Стефана после их очень важной ночи.
Я думаю, внутри нее бушуют эмоции. Вы правы, это был чрезвычайно важный момент в отношениях. После расставания, они решили дать себе еще одну попытку, и они доходят до следующего уровня, а затем обнаруживаются душераздирающие обстоятельства.
Это немного страшно
Это немного жутко и немного грустно! Я имею ввиду, каждый получил экс-друзей и подруг. Все получили багаж. Но какого узнать, что его бывшая выглядит так же, как ты? Она не может не чувствовать, что ее предали. Может быть, Стефан с ней только потому, что она похож на его бывшую девушку, и он пытается заменить ее. Он держал все эти тайны от нее и не тыл честен с ней. Так что она ужасно запуталась. (смеется) И у нее ужасная головная боль! Она была в огромной автомобильной катастрофе. Она немного сходит с ума! В следующем эпизоде она и Деймон совершают дорожное приключение. Она очень скептично относится к Деймону, учитывая его послужной список, но она узнает многое о нем, и они знакомятся друг с другом на другом уровне, далеком от своих повседневных жизней. Она начинает понимать его немного лучше, и узнает, что он может быть другим.
Кевин сказал мне в TCA, что Дэймон действительно все еще зациклен на Кэтрин. Дэймон главным образом болтается с Еленой, чтобы добраться под кожу Стефану, но где мотивация Елены проводить время с Дэймоном? Разве что только потому, что у нее нет своего ожерелья с вербеной больше, таким образом, она уязвима для него?
Я не могу сказать вам на самом деле, что там относительно вербены, но да, на данный момент, единственная движущая сила Деймона – Кэтрин. Елена просто попала в обстоятельства. Мы не собираемся добавлять туда романтики сразу же, потому что она только начинает узнавать его. Каждый человек как хорош, так и плох, и Деймон… Ну, в Деймоне больше одного, чем другого, но в нем до сих пор и то и другое. Она начинает видеть, что он игрив и весел, и не принимает все слишком серьезно. Елена – ну, не встревожена точно, но она многого не позволяет себе, как и Стефан. Они – оба очень серьезные люди. С другой стороны, Деймон раскрывает ее веселую сторону. С ним она может быть собой.
Ты упомянула, что до этого момента, Елена была поражена обстоятельством. Я не назвал бы ее жертвой, потому что она определенно берет инициативу в свои руки, но многое в ее жизни неконтролируемо.
Она многое носит на своих плечах. Она хранит столько секретов в себе, что она почти превращается в Стефана. Ее лучшая подруга ведьма, е ее бойфренд вампир, брат ее друга вампир, сестра экс-друга умерла, и она защищает своего брата…
Решение стереть память Джереми будет преследовать ее?
В конце концов, она очень храбра и очень сильна, и это ее реакция, чтобы защитить всех вокруг нее. Она хочет сохранить мир в городе на полную своих возможностей, до той степени, когда может контролировать что-нибудь. Таким образом, Джереми потерял своих родителей, потерял Вики, и у него не было хороших вещей, случающийся в жизни. Она надеялась защитить его. Примет ли решение Ли вернуться, чтобы укусить ее, ну… Все тайны в итоге выходят на поверхность, и это будет еще одно обстоятельство, с которым ей придется иметь дело.
У тебя есть редкая возможность, как актрисы, играть две роли в одном шоу и разведывать различные способы, как Елена и Кэтрин влияют на братьями. Есть что-то общее у Елены и Кэтрин?
На данный момент нет, я так не думаю. Стефан как-то описывал Кэтрин, а затем говорил кому-то еще и об Елене, и он указывал на их различия. Кэтрин была очень лицемерной, она была самовлюбленной, действовала из своей собственной выгоды и для своих собственных эгоистичных потребностей. Она использовала этих двух мальчиков, как свои игрушки. Они были игрушками для нее, и она весело проводила с ними время. Мне так повезло – я просто люблю это шоу.
Есть другие флэшбеки, которые вы с нетерпением ждете?
Да! Аудитория увидела только один, но есть и другой, который покажут в ближайшее время, в котором было очень весело сниматься. Это – большая забава для меня одевать корсеты и большие платья и делать нечто совсем другое в течении нескольких дней.
Ты можешь намекнуть мне на то, чего нам ожидать?
Я могу немного подразнить вас! Я могу с уверенностью сказать, что вы узнаете больше о том, почему Дэймон является тем, кем он является. Многое из этого пришло от Кэтрин. Вы сможете узнать, какой из двух братьев, возможно, полностью осознает, что она была вампиром все время. Один из них, возможно, был вынужден оставаться в неведении об этом.
«Потерянные девочки» пока был моим любимым эпизодом, но я еще не видела следующего эпизода флэшбека. Я правда хорошо чувствую это, потому что я действительно влезла в это.(прим. – почувствовала на своей шкуре) Я делаю некоторые сумасшедшие вещи -некоторые правда правда, сумасшедшие сумасшедшие вещи, что мальчики делают все время, но я не могу делать! Характер так отличается от Елены и так отличается от меня самой, что я люблю обуваться в это.
Когда ты обута в Кэтрин, что ты делаешь по-другому в качестве актрисы?
Ну, как я уже сказала, Деймон получил много своих качеств от Кэтрин, потому что он в основном узнал все от нее, что мог узнать о том, как стать вампиром. Так что я фактически переняла поведение Яна и некоторые из причуд Яна, так, чтобы превращение имело смысл. Деймон перенял багаж от Кэтрин, в свою очередь, я черпала вдохновение в Яне. Она любит хитрить, и я взяла многое из этого от Яна. Кэтрин и Деймон – одного сорта. Мы увидим это в наступающих эпизодах.
Переведены все сканы из журнала "Nylon", прочитать которые можно 
«Я просто влюблена в английский акцент, я думаю он такой утончённый и красивый», - говорит канадская актриса болгарского происхождения Нина Добрев. 
После 10 лет работы актером Пол Уэсли, известный в основном на ТВ, внезапно стал известен во всем мире. Прошлым летом его лицо появлялось больше чем на 30 «плакатах» из «Дневников Вампира» и это только в Century City Westfield mall [крупный торговый центр Лос-Анджелеса], не говоря уже о рекламных щитах, которые, видимо, есть на каждом бульваре в Голливуде. Если поискать Пола на Твиттере, то найдется множество «как бы его» аккаунтов (ни один из которых, кстати, не принадлежит ни ему, ни его представителю). Л. Дж. Смит «Дневники вампира» это серия романов, первая книга издана почти 20 лет назад, и теперь они переиздаются с изображениями Уэсли, и его коллег звезд - Нина Добрев и Йен Сомерхалдер, на обложках. 
Бедная Елена Гилберт (Нина Добрев)! Мало того, что она потеряла обоих родителей в трагической автомобильной катастрофе, но она вот-вот погрузится в битву, которая длится вот уже на протяжении более чем столетия, где два враждующих брата вампира влюбляются в нее. Это нелегко, будучи 17-летней красоткой средней школы...
Давным-давно, Дэймон (Йен Сомерхалдер) и Стефан (Пол Уэсли) Сальваторе были любящими братьями, живущими счастливо с их отцом на плантации в Вирджинии.
Звезда сериала «Остаться в живых» Йен Сомерхалдер рассказывает нам, почему он был рад поучаствовать в этой сверхъестественной драме, в которую он мог по-настоящему погрузить свои зубы.
С момента премьеры в сентябре, CW "Дневники вампира" привлек аудиторию куда большую любой другой премьеры, начиная с телевизионного дебюта 2006, и продолжает впечатлять до сих пор. Следуя за 2010 People's Choice Award «Любимой телевизионной драмой», шоу возвращается сегодня вечером после девятинедельной паузы. 
Купить футболку
Купить кружку
Купить значок
