А вы читали первую часть интервью с Катериной Грэхам? Сейчас у вас появилась возможность прочитать продолжение. 

Вопрос: Продолжаете ли вы работать на кампанию Fanta?

Ответ: Да, я все еще работаю на эту кампанию, хотя они начали новый проект. В то время я действительно была вся в музыке, но я думала, что неплохо было бы стать артистом, но у меня не было знакомых продюсеров. Никто не взял бы меня в то время. Это было логично, потому что в то время начало преуспевать музыкальное пиратство. "Никто не может дать шанс неизвестной маленькой девочки, не имеющей сделки со студией звукозаписи". Я взяла заработанные деньги и купила свое собственное оборудование, и я обучалась самостоятельно. Но со временем, я поняла, что не умею делать миксы из своих записей, и я пошла в техническую школу, чтобы научиться этому. Я благодарна директору этой школы, потому что он разрешил мне учиться там без диплома об окончании средней школы. Я думаю, что я была единственной в той школе без диплома о среднем образовании.

Вопрос: Правда ли то, что занятия в этой школе были практически полным рабочим днем?

Ответ: Это был интересный полный рабочий день. У них были занятия, начинающиеся утром и продолжающиеся целый день. Иногда у меня были прослушивания или я снималась где-то, таким образом я посещала вечерние занятия. Я шла со съемок в школу. Это было очень сложно. Теперь это более чем сложно, потому что теперь я занимаюсь музыкой намного больше. Я очень много снимаюсь в сериале "Дневники Вампира", и сразу после съемок я иду в свою студию. Это очень похоже на жизнь двух абсолютно разных людей.

Вопрос: Каковы были ваши ведущие роли?

Ответ: Я снималась в фильме под названием "Boogie Town" со сценаристом и режисером фильма "You Got Served", но я не знаю статуса этого фильме. Если он выйдет, то это, пожалуй, моя самая большая роль. Хотя на данном этапе моей жизни самой большой ролью является роль в сериале "Дневники Вампира". 

Вопрос: Какой совет ты бы дала девчонкам подросткам относительно своих обязанностей?

Ответ: У меня есть 14-летняя сестра. Совет, который я даю ей или любому из ее друзей, или даже своим друзьям и читателям вашего журнала, заключается в том, что вы должны верить в себя. Друзья, которые есть у вас сейчас, не будут такими же друзьями через 30 лет. Но вы не должны себя чувствовать под давлением и делать все вещи намного быстрее например попробовать наркотики или заняться любовью с этим парнем. Я думаю, что я себя контролировала, и это помогло мне стать тем, кем я сейчас являюсь. Я никогда не говорила "Все, я сдаюсь. Я не смогу сделать это". Я никогда не сдавалась. Я никогда не находилась под давлением. Я никогда не пробовала наркотики. Я говорила "Это то, что я хочу сделать, это то, кем я хочу стать". Если я кому-то не нравлюсь, то это не имеет для меня никакого значения, потому что я нравлюсь себе, и моя мама меня любит. Этого достаточно. Я думаю, что это лучший совет, который я могла дать. Есть многие девочки, которые говорят друг другу "Ты не должна делать то, что делают другие люди". Знаете, сделайте свой выбор.


Вопрос: Опишите свой альбом. Что для вас означает его название и содержание?

Ответ: У альбома пока нет названия, потому что он все еще регистрируется. Вероятнее всего он получит свое название в феврале-марте 2010 года. Этот альбом о сильной женщине. Это некий творческий потенциал, это будет похоже на Алису в Стране Чудес, когда вы узнаете все новые вещи. 

Вопрос: Вы планируете продолжить работать с хореографией и ставить движения под свою музыку?

Ответ: У меня есть много замечательных хореографов, которые многому меня научили и выполняют много движений за меня. Таким образом, мне иногда нравится бездельничать. Мне нравится ставить хореографические танцы для других людей, я думаю это потому, что я провожу много времени со своей музыкой и я никогда не вмешиваю других людей в исполнение своих песен, но я могу научить этому других людей. Хорошо посмотреть со стороны на то, что сделали бы люди с твоей музыкой, особенно хореографы, потому что они делают это великолепно. Если что-то идет не так, то я говорю им об этом. Но в целом мне нравится то, что они делают. Ведь это их работа.

Вопрос: Планируете ли вы совместить актерское мастерство, модельный бизнес и занятия музыкой?

Ответ: Это то, о чем я не хотела бы говорить. Не то, чтобы я уверена в себе, но для этого нужны люди, которые поддержат меня мудрым советом. Однако, я была бы не против совместить пение и актерскую игру, но я думаю, что в определенный момент моей жизни мне необходимо будет сосредоточиться на чем-то одном. На данный момент жизни я сосредоточена на сериале "Дневники Вампира". У меня нет времени, чтобы сделать что-нибудь еще. У меня нет времени, чтобы поехать в турне, я занята на съемках. И когда я занимаюсь музыкой, мое актерское мастерство должно оставаться в тени, потому что у меня нет на это времени. 

Вопрос: Вы находитесь на съемках целый день?

Ответ: Я думаю, да. Особенно теперь, когда мы снимаемся еще больше, чем прежде. У нас десятичасовой рабочий день. Мы идем домой, просыпаемся и идем на съемки. Вы знаете, это очень сложно. Но иногда у нас есть выходные. Например тогда, когда снимают сцены без вашего участия. И тогда я возвращаюсь в свой трейлер и работаю над своей музыкой.

Вопрос: Я вижу, что вы говорите на четырех языках. Вы развивали эти навыки будучи ребенком, или вам потребовалось много времени для работы над этим?

Ответ: Моя мама - еврейка, и она отправила меня учиться в еврейскую школу, именно таким путем я научилась ивриту. А до этого я училась во французской школе, таким образом я выучила французский. И мой отец разговаривал на беглом французском языке. Один раз, когда я была у него в гостях, я без памяти влюбилась в парня, который обучал катанию на лыжах на местном пляже. Мне было 14 лет, и я влюбилась. И меня мучил вопрос "Как же я поговорю с этим парнем?". Я выучила португальский язык и фактически могла поговорить с ним. А испанский я должна была выучить для Fanta. Я сказала им, что я умею говорить по-испански, но они хотели, чтобы я знала его на высоком уровне для того, чтобы давать интервью. 

Вопрос: Как влияет знание культуры и различных языков на ваше творчество?

Как может сериаломан не любить осень, когда с ней связаны основные надежды на новые хиты? На эфирных каналах этой осенью выходит 21 новинка. Журналист издательства USA Today Роберт Бьянко составил свой список десяти лучших новинок.

1. Modern Family
ABC может вернуться к тем временам, когда у них в эфире была хитовая комедия.

2. Glee
Безумная и нестандартная музыкальная комедия. Следующие серии сохраняют тот дикий коктейль из комедии, драмы и особого стиля.

3. The Middle
Хорошо сделанная домашняя комедия, которая рассказывает о семье, с юмором сражающейся с трудностями экономики. В нынешние времена зрители как никогда будут им сопереживать .

4. V
Сериал может и не полностью оригинален, но у него есть свои особенности. В отличие от большинства сай-фай сериалов, следить за ним легко.

5. Flash Forward
Без сомнения этот интригующий пилот один из лучших в телесезоне, но будет ли сериал одним из лучших?

6. The Good Wife
Сериал не самый ожидаемый, но чтобы стать самым популярным, у него есть все составляющие: звезда ТВ (Маргулис), хороший таймслот на рейтинговом канале и крепкая идея.

7. Community
Если сериалу удастся сохранить тот заряд и очарование, которые были в пилоте, то его аудитория может быть гораздо больше, нежели сейчас есть у канала.

8. Cougar Town
Удивительно приятная комедия, шутки в которой иногда очень рискованные. Кортни Кокс помогает хороший ансамбль актеров, включая Кристу Миллер и Дэна Бирда, сына персонажа Кокс.

9. The Vampire Diaries
CW создал молодежную драму о запутанных жизнях молодых людей. Взрослые, скорее всего, пройдут мимо сериала, но он и не сделан для них.

10. NCIS: Los Angeles
Так как вы смотрели один CSI, CBS дал вам еще два. Из-за того, что вы смотрели NCIS, в новом сезоне вы увидите NCIS: LA. Отдельная версия сериала не была предоставлена журналистам, но от него можно ожидать ту же стандартную порцию развлечений, что и от NCIS.

У Starry Constellation Magazine появилось отличное интервью с Кэндис, в котором она еще больше рассказывает о своем персонаже Кэролайн и о ее отношениях с Еленой и Бонни, почуме она получила шанс работать с Кевином Виллиамсоном и Джули Плек, и почему она думает, что у Дневников будет много зрителей.

Вопрос: Есть ли какие-нибудь проекты, над которыми вы работаете и по сей день?

Ответ: "Дневники Вампиры" были хлебом с маслом, и у меня не было времени на что-нибудь еще. Это действительно очень большой проект, и мы должны были начать примерно с пятого эпизода. Мы снимались в течении полутора месяцев, примерно восемь дней отводилось на каждый эпизод. Мы делали все вовремя, но ведь все только начинается.

Вопрос: Было очень много сплетен о шоу еще до того, как его начнут показывать. Как вы думаете, это приносит пользу или же наоборот вредит шоу?

Ответ: Это никак не может нам навредить, это определенно только помогает шоу. Сам факт, что шоу еще не успело выйти, а люди уже обсуждают его. Что действительно забавно, так это то, что там где мы снимаем сериал, его не продвигают. Так что мы даже надеемся, что люди говорят о нас! Мы все время заняты работой, так что мы никогда не смотрим новости по телевидению, также не замечаем никаких рекламных щитов. Я думаю, что это определенно помогает, когда люди ждут выхода шоу. В наше время истории про вампиров пользуются большим спросом, и это тоже очень помогает нам.

Вопрос: Что вы можете нам рассказать об истории "Дневников Вампира" и о вашем персонаже?

Ответ: История "Дневников Вампира" в основном основывается на двух братьях вампирах, которые приехали в провинциальный город, каждый из них хорош по своему, и каждый из них по своему злой. Они борются за сердце красавиц Елены, которую играет замечательная актриса Нина Добрев. Именно поэтому случаются все безумия в этом городе, никто ничего не знает о существовании вампиров, и это то, что в первую очередь обнаружат зрители. Я играю Кэролайн Форбс, она выросла вместе с Еленой в этом городе, но мы абсолютно разные. Мы выросли вместе и были как сестры, но теперь, когда мы старше и учимся в средней школе, я отчасти вижу в ней серьезную конкурентку в нашей школе.

Вопрос: Где вы берете материал для изображения вашей героини?

Ответ: Мать Кэролайн - шериф города, таким образом это немного объясняет ее непослушание. Она подшучивает со своими друзьями над Еленой и Бонни. Вы знаете, когда вы растете и учитесь в средней школе, и вы выросли с кем-то, кто резко изменился, а затем в школе появляется новый мальчик, который влюблен не в вас, а в кого-то другого, это очень конфликтная ситуация. Потому что все мальчики в школе должны обращать внимание только на вас.

Вопрос: Каково это, быть частью такого шоу?

Ответ: Я думаю работа, которую проделали Кевин Виллиамсон и Джули Плек, объясняет то, насколько они талантливы. Я выросла на сериале "Бухта Доусона", на фильмах "Крик" и "Я знаю,что вы сделали прошлым летом". Мы смотрели эти фильмы на ночных девичниках! Я была благодарна даже возможности прослушиваться у Кевина Виллиамсона. Снимать первый эпизод было очень весело, вампиры настолько удивительнве существа. К счастью, люди, которые имеют отношение к этому проекту, очень ценятся в мире киноиндустрии. Я только благодарна тому, что мне выпал такой шанс.

Давайте посмотрим, насколько правильно мы это понимаем. The CW проводил кастинг для новой сверхъестественной драмы "Дневники Вампира", основанной на книгах L.J. Smith, и на роль Елены Гилберт, светловолосой и голубоглазой красавицы, которая симпатична братьям вампирам, они выбрали Нину Добрев, красавицу с карими глазами и коричневыми волосами.

"Я знаю!", говорит Канадская актриса Нина Добрев, больше знакомая по сериалу "Деграсси: Следующее поколение", во время телефонного интервью в прошлом месяце. "Я не смотрю ни на что в своем персонаже. Ни на что. Мы свободно следуем по книге. Мы пытаемся быть намного ближе к книгам, потому что поклонникам они очень нравятся. Но есть некоторые детали, которые необходимо изменить, чтобы показать это в шоу. Мы должны рассказать довольно продолжительную историю".

Добрев добавляет, "Небольшой факт о моем персонаже - в книгах Елена изображена как вид бесчувственной стервы. Она была королевой в средней школе. Чтобы зрители поддержали ее, она должна им понравиться. Таким образом, сценаристы немного изменили ее характер. Они хотели, чтобы Елена была более доброй и сочувствующей. И я действительно не блондинка с голубыми глазами. Я предполагаю, что этот критерий не был важен для них. Не было никаких разговоров о том, чтобы я перекрасилась или носила линзы."

Многие уже сейчас предполагают успех сериала из-за их исполнительного продюсера Кевина Виллиамсона. Он написал трилогию "Крик" и выступал в качестве исполнительного продюсера, создателя и сценариста сериала "Бухта Доусона".

"Забавно то, что я не смотрела "Бухту Доусона". И мы с Кайлой Юэлл [играет одну из главных ролей в сериале] решили посмотреть этот сериал, чем и занимаемся прямо сейчас. Кевин действительно великий и хороший автор. Все, к чему он прикасается, превращается в золото. Я надеюсь, что то же самое случится и с нашим шоу".

"Бухта Доусона" просуществовала в течении шести эпизодов. И Добрев только приветствует такую судьбу для Дневников Вампира.

"Я готова. Я очень взволнована, и сейчас не могу говорить об этом. Я буду готова к этому через некоторое время, потому что это очень большой труд для меня".

Интервью: Кевин Уильямсон почти отказался от "Дневников Вампиров" (потому что думал, что они - копия "Сумерек"). 

Давайте признаем это: при тоске подростков по «Сумеркам» и свежих актерских лицах, новый сериал, похожий на «Сумерки» был лишь делом времени для CW – канала, открывшего миру «Сплетницу» и «Тайны Смолвиля». 
В четверг этот сериал, «Дневники Вампиров», будет показан впервые. 
В тоже время, CW намного больше надеется именно на того, кто создает это шоу, Кевина Уильямсона, сценариста фильмов «Крик» - проектов, создатели которых создали новое направление в жанре ужаса, всего лишь добавив в фильмы персонажей, которые уже пересмотрели множество фильмов ужасов и знали абсолютно все встречающиеся в них клише. 
Спустя несколько лет после «Крика», Кевин Уильямсон снова открывает настоящую «золотую жилу», создав «Бухту Доусона», телевизионный сериал с более чем чрезмерно осведомленными и грамотными подростками. 
Одним словом, Уильямсон был самым идеальным кандидатом на то, чтобы воплотить «Дневники Вампиров» в жизнь. 
Партнерша Кевина по созданию «Дневников» - Джули Плек, с которой он впервые встретился на съемочной площадке «Крика» и после этого совместно работал над многими проектами, в числе которых есть и сиквелы «Крика», и «Бухта Доусона». 
«Я была ассистенткой Уэса (Крэйвена, режиссера «Крика»)», - говорит Плек. «Это был первый фильм, над которым работал Кевин. И мой первый фильм. Мне тода было 22 года, я только-только закончила колледж. Мы были словно дети в кондитерской, снимая фильм в Санта Росе, Калифорния». 
Недавно у нас появился шанс встретиться с ними обоими и поговорить о «Дневниках Вампиров» - о том, как они почти отказались от сериала, видя успех «Сумерек»; о том, в чем похожи и чем отличаются друг от друга эти проекты; и о том, почему все вампирские истории замешаны на любовных отношениях. 

Вы не устали от постоянных сравнений с «Сумерками»? 

Кевин: Мы не очень устали, но мы действительно не знаем, что сказать. Могу лишь дать вам ответ студии, который звучит так: «Наш сериал основан на книгах, которые были выпущены еще в начале 90-х». 
Джули: Трудность сравнений заключается в том, что вы никогда не захотите, чтобы вас обвиняли в копировании чего-то. У нас есть исходный материал, который был выпущен задолго до «Сумерек», поэтому мы уверены в том, что история, которую мы рассказываем, наша собственная. Но в ней будет много общего с «Сумерками». 

Как появилась идея проекта? 

Кевин: В самом начале, когда я читал книгу, мне совсем не хотелось участвовать в этом, потому что мне казалось, что это что-то вроде копирки с «Сумерек», и неважно, что вышло раньше. Замысел один и тот же: девочка влюбляется в вампира. Но Джулии все говорила: «Продолжай читать, продолжай читать!». 
И потом вы осознаете, что эта история - (гораздо больше) история о маленьком городе, о внутреннем мире этого маленького городка, и это тайное недавно становится явным. 

В самом начале вы сказали: «Дайте нам проект о вампирах!», и затем вы искали кого-то, кто переговорил бы с вами? 

Джули: Мы говорили (с руководителями CW) о вампирах и о том, насколько мы их любим, и один из нас сказал: «Нам бы хотелось сделать шоу о вампирах, но никто не собирается делать другую вампирскую историю». 
Кевин: И мы не хотим быть теми, кто идет после. 
Джули: И они сказали: «На самом деле у нас есть права на экранизацию, которые достались нам нелегкой ценой. Мы очень хотели снять шоу о вампирах, нам нравился ваш взгляд на проект, поэтому мы сделали это». 

Похоже, что «Дневники» - идеальное шоу, и даже если это не так, то это должно быть так. 

Кевин: Это все, о чем мы сейчас думаем. 
Джули: Вот почему, когда у нас спрашивают: «А не слишком ли знакома та земля, по которой вы шагаете?», мы отвечаем: «Характерным для нашего телеканала является прекрасное смешение того, что уже делалось ранее, тех жанров, которыми уже поверхностно занимались и объединение всего этого в один сериал». 
Кевин: Оно так же отличается от «Баффи», «Тайн Смолвиля» и «Сверхъестественного», 
которые относятся к модели шоу «монстр-этой-недели», а у нас все не так. В общем-то, наше шоу ближе к «Сплетнице», чем к ним. В том смысле, что это – экранизированный в формате телесериала ансамбль, состоящий из подростковой мыльной оперы и сверхъестественного элемента. В нем намного больше о персонажах и романтике. 

Что вы думаете насчет существующего сейчас повального увлечения историями о вампирах? 

Джули: Мода! (смеется) 
Для меня, пусть странным образом, но эти истории рассказывают не столько о вампирах, сколько о любви. И если говорить об историях любви, то самые великолепные истории любви всех времен всегда о людях, которых привлекали их прямые противоположности. 
Это приблизительно так: «Кто этот человек напротив, который поймал мой взгляд? И что такого в этом человеке? Почему он так не похож на меня и почему так меня привлекает? Что есть в нем такого, что словно заполняет меня изнутри?». 
У вас есть история любви такой мощности, и если затем вы просто добавите в нее главный элемент, того парня напротив, который и угрюм, и задумчив, и сексуален, и опасен, и оказывается, что он вампир, тогда в итоге вы получите историю, которую можно рассказывать в течение многих и многих дней! 
Кевин: Я также думаю, что сексуальность имеет некоторое отношение к этому. Мы живем в те времена, когда «Сумерки» читают 13-летние девочки. Читатели сегодня довольно искушены. Подсознательно, они читают о сексе, но не понимают этого. Они читают о сексе и сексуальности, в них что-то пробуждается, и все из-за образа этого безопасного вампира, который приходит и кусает вашу шею и не делает ничего иного. Это очень безопасная форма высвобождения сексуальной энергии. 
Есть люди, которые говорят, что мы ходим на фильмы ужасов, чтобы бояться и, таким образом, высвобождать свои гормоны. 

Если изучить «Баффи» и книги Энн Райс, то, кажется, что главная особенность большинства таких проектов – то, что они поднимают множество нравственных вопросов. Вы собираетесь сделать что-то подобное в своем шоу? 

Кевин: Мы рассматриваем вопросы нравственности – и то, что правильно, и что неправильно, и контроль, и предательство, и доверие, и дружбу – все главные темы взросления мы осветим, но с жизненно важными частями. 
Джули: Взять «Сумерки», например, в них вампиры представляют собой что-то вроде печальной метафоры воздержания, и это очень красивая и ироничная идея, ведь вы полагаете, что вампиры в литературе всегда были крайне сексуальными объектами. 
Кевин: Соблазнителями. 
Джули: И мы не говорим, что в нашем шоу пошли по пути воздержания. 
Кевин: Нисколько! 
Джули: Наше шоу больше рассказывает об идее самоконтроля, обнаружении своего внутреннего ядра, этики, которая живет в вас: «У меня есть выбор. Я могу выбрать темный путь, стать хищником и быть злом. Или я могу бороться с этими темными инстинктами, выбрать жизнь на более чистом, более сильном пути». 
Кевин: Это не является его природным инстинктом. Его природный инстинкт – убивать. Но он борется с ним каждый день, ради любви к женщине. 

Как близко в своем шоу вы следовали сюжету книг? 

Джули: Я хочу сказать, что если посмотреть на общее содержание книг, то мы следовали ему очень-очень близко. Но если вы посмотрите на временной график, то заметите, что мы слегка его изменили. Об одних событиях мы рассказываем чуть быстрее, о других – чуть медленнее. Но центральные отношения определены достаточно четко, и именно с этим мы и играем. 
Сейчас у нас есть пять книг, и мы надеемся, что получится много, много сезонов. Главная героиня умирает в третьей книге, она призрак. У нас это может занять намного больше времени. 
У книг много фанатов. И они недовольны уже тем, что главная героиня не белокурая, как в книге. Поэтому, когда ты начинаешь работать с этими книгами, есть не так много вещей, которые ты можешь добавить от себя. 

В «Крике» все персонажи смотрели фильмы ужасов. В «Дневниках Вампиров» персонажи живут в мире, уже знакомом с вымышленными вампирами? Знают ли они о «Сумерках»? 

Кевин: Совсем немного. Слушайте, в шоу не будет ни диалогов из «Крика», ни заумных фраз из «Бухты Доусона. Это будет свое собственное шоу. Оно основано на книге, и мы собираемся оставаться верными ей и ее персонажам. 
Но да, персонажи живут в реальном мире. Мы буквально вчера написали сцену, в которой одна из героинь узнает, что (звезда сериала) Йан Сомерхалдер вампир, и ее первый вопрос: «А почему ты не сияешь(как в книге «Сумерки»)? 
Джули: и Йан отвечает: «Потому что я живу в реальном мире, где вампиры и солнечный свет несовместимы!».

Перевод: inmyshoes для Vampire-Diares.ucoz.net